“Sabah Namazı Tanıklıdır!” Öyle mi?

“Kur’ane el fecri kane MEŞHUDEN” Yine bir meal problemiyle ilgili bir ufuk paylaşmak üzere bir kez daha yazmak zorunda hissettim… Kuran’da ne yazdığını anlamak gibi bir derdi olan ve o kitaba tapmak için değil doğruyu bulmak üzere o kitabı okuyanların eminim ki birçok kere kulaklarının tırmalanıp takıldığı bir yerden bahsedeceğim. İsra 78’inci ayet… Ki bu…

İsra | Gece Yürüyüşü

Musa mı? | Muhammed mi? Geçtiğimiz haftalarda değerli bir arkadaşımın dikkatimi çekmesi üzerine, peygamberimize atfedilen Miraç hadisesi için Kuran’da delil gösterilen tek ayet olan İsra suresi 1.ayeti bu uyarı ile tekrar incelemeye başladım. Bu kapsamda bağlantılı olduğunu düşündüğüm başka ayetlere de baktım ve kendisi ile benzer bir sonuca ulaştım. Maalesef ön koşullu çeviriler ve meallendirmeler…